Pocsék film. Minden, amit utálni lehet a nyolcvanas évek szériában gyártott B thrillereiben, az benne van. A kor leglúzerebb mellékszereplői köszönnek vissza - ezúttal főszerepekben - az alakítások természetesen nem hoznak meglepetést. Logikai buktáktól hemzseg a történet.
Mégis vagy talán éppen ezért, a szereplők érthetetlen viselkedése, az idétlen ruhák, és a nevetséges szituk miatt valahogy szeretem ezt a filmet. Lefordítottam az egészet, akit érdekel, annak szívesen odaadom a Ferike-fordítást (R) a filmmel. Ha az ember rájön, hogy hogyan kell nézni (meggyősződésem szerint naívan mint egy gyerek, ugyanakkor irónikusan) talán még mellbe is tud bökni egy icipicit. A rendező azt képzelte, hogy nagyon. Van, akit nagyon. Engem úgy 7 évvel ezelőtt például egészen. Kíváncsi lennék mások véleményére is.
Mégis vagy talán éppen ezért, a szereplők érthetetlen viselkedése, az idétlen ruhák, és a nevetséges szituk miatt valahogy szeretem ezt a filmet. Lefordítottam az egészet, akit érdekel, annak szívesen odaadom a Ferike-fordítást (R) a filmmel. Ha az ember rájön, hogy hogyan kell nézni (meggyősződésem szerint naívan mint egy gyerek, ugyanakkor irónikusan) talán még mellbe is tud bökni egy icipicit. A rendező azt képzelte, hogy nagyon. Van, akit nagyon. Engem úgy 7 évvel ezelőtt például egészen. Kíváncsi lennék mások véleményére is.
3 megjegyzés:
:)
azért erre a ferike fordításra kiváncsi lennék...
mögnéztem aztán a késöbbi időkban. és rájajöttem, hogy régen láttam vala, akkoriban igencsak mögrázott az események eljötte. de az most is mögráz, hogy megfulladni egy tócsa sárban. vagymi.
szerintem mégis jó film ez :)
http://webster.freeblog.hu/archives/2007/06/05/miracle_mile/
Megjegyzés küldése